Að hafa ekki roð við einhverjum — Icelandic Saying Tee

Að hafa ekki roð við einhverjum
Literally: “To not have fish-skin against someone.”

To be hopelessly outmatched. Where other nations measure defeat in points, Iceland measures it in fish-skin.

Part of our Old Sayings, Literally collection — real Icelandic proverbs with their gloriously literal English translations. Printed on demand on a soft unisex tee and shipped worldwide.